La filòloga i escriptora Mariàngela Vilallonga ha publicat avui el seu primer llibre de poemes, titulat Retrat interior. Es tracta d’un recull de textos escrits entre Girona i Nova York entre els anys 2003 i 2009, que l’autora havia mantingut guardats durant anys sota el títol provisional Stand by.
“Els he tingut tancats en un arxiu de l’ordinador, sota el títol Stand by, que és com si diguéssim al bany maria, fins avui. Ara que les meves responsabilitats professionals són menors, els he recuperat, els he llegit i els he donat el títol que els correspon de debò, Retrat interior, el d’una peça dels Poemes francesos de Rainer Maria Rilke, que vaig traduir i publicar l’any 2011. Vistos en la distància, són, fet i fet, el retrat interior de la meva cinquantena”, explica Vilallonga.
Nascuda a Girona l’any 1952, Mariàngela Vilallonga Vives és doctora en filologia clàssica per la Universitat Autònoma de Barcelona i catedràtica emèrita de filologia llatina a la Universitat de Girona. Des del 2004 dirigeix la Càtedra de Patrimoni Literari Maria Àngels Anglada – Carles Fages de Climent i és presidenta de la Fundació Prudenci Bertrana. També és membre de l’Institut d’Estudis Catalans, institució de la qual ha estat vicepresidenta en dues ocasions, i va ser consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya entre 2019 i 2020.
La seva trajectòria acadèmica s’ha centrat en dues línies principals: la definició i estudi de l’humanisme català, amb una especial atenció als autors renaixentistes que escrivien en llatí, i la creació d’identitat a través de la relació entre literatura i paisatge. En ambdós àmbits, ha dirigit nombroses tesis doctorals i treballs de recerca.
Entre les seves publicacions més destacades hi ha Jeroni Pau. Obres (1986), Els arbres (1986), Dos opuscles de Pere Miquel Carbonell (1988), La literatura llatina a Catalunya al segle XV (1993), Johannes Burckard. Dietari secret (2003), Atles literari de les terres de Girona (segles XIX i XX) (2003), Recrear Rodoreda Romanyà (2008), la traducció dels Poemes francesos de Rainer Maria Rilke (2011), Aurora Bertrana a Ginebra (2017), Noucentisme, avantguardisme i model de país: la centralitat de la cultura (2018), “Això no és Barcelona”. Visions catalanes de Nova York (2022) i Aurora Bertrana, Partidària de la vida (2023).
La seva vinculació amb institucions com la Reial Acadèmia Europea de Doctors i l’Institut d’Estudis Catalans ha consolidat una trajectòria científica i cultural de gran abast. A més, la seva etapa com a consellera de Cultura va reforçar la seva connexió amb el teixit cultural del país.
Mariàngela Vilallonga ha estat reconeguda amb diversos guardons i distincions, entre els quals el Premio per l’Ambiente Gianfranco Merli (Roma, 2009), la Creu de Sant Jordi (2016) i la Medalla Narcís Monturiol al mèrit científic i tecnològic (2018). Retrat interior suposa ara un retorn íntim i poètic a una etapa vital marcada per la reflexió, la memòria i la paraula.
