L'església de Santa Maria dels Turers de Banyoles acollirà demà, per tercer any consecutiu, la representació del cant medieval El Cant de la Sibil·la, un dels elements més emblemàtics de Nadal. Aquesta versió es basa en la tradició de l’església de Sant Andreu del Torn, al Pla de l’Estany, que conserva un dels textos més antics en llengua catalana. L’acte començarà a les 18 h amb una xerrada introductòria i a les 18.30 h tindrà lloc la representació, que impulsen l’Ajuntament de Banyoles, Joventuts Musicals i Cor de Teatre.
La proposta d’aquest any arriba amb diverses novetats. La jove Rosa Vilanova, que havia interpretat la Sibil·la en les edicions anteriors, serà substituïda per Sara Costa. A més, el vestuari ha estat completament renovat per Joana Poulastrou i Chu Uroz de TXU Studio, que hi han aportat un estil contemporani.
La representació també comptarà amb nous arranjaments musicals gràcies a la incorporació de la viola d’arc, la flauta de bec i percussions, interpretades per Miriam Encinas Laffitte, que s’afegeixen al violoncel barroc de Daniel Regincós.
Un cant amb tradició i modernitat
Segons ha explicat David Costa, director de Cor de Teatre, les novetats busquen potenciar el dramatisme i la comprensió del missatge del cant, mantenint-ne el rigor històric però dotant-lo de modernitat i llibertat expressiva. En aquesta línia, el president de Joventuts Musicals de Banyoles, Rafel Juanola, ha destacat la singularitat d’aquesta versió banyolina: “No pretenem aplicar criteris puristes, ja que desconeixem com s’interpretava exactament al nostre territori, però sí que volem que tingui vigència i connecti amb el públic actual.”
A més, la xerrada introductòria permetrà als assistents entendre millor aquest cant mil·lenari, que inclou textos del segle XIII amb occitanismes explicats a la glossa de cada estrofa. Musicalment, es manté la transcripció del Cant de la Sibil·la recollida a l’Ordinarium Barcinonense del 1569.
Una tradició recuperada al Pla de l’Estany
El Cant de la Sibil·la, que forma part de les matines de Nadal, té arrels medievals i havia estat prohibit durant segles fins que va ser declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. A Banyoles, es va recuperar l’any 2022 gràcies a l’esforç conjunt de Cor de Teatre, l’Ajuntament i Joventuts Musicals, basant-se en els textos documentats a Sant Andreu del Torn. Aquest pergamí, descobert pel banyolí Mossèn Lluís Constans, és un dels més antics en llengua catalana i data del segle XIII.
Equip artístic
L’actuació comptarà amb les veus de Cor de Teatre, sota la direcció musical de David Costa, i amb dramatúrgia de Jordi Roca i Rovira. Les interpretacions instrumentals seran a càrrec de Daniel Regincós i Miriam Encinas Laffitte. Aquesta nova adaptació torna a posar en valor el patrimoni immaterial i cultural del Pla de l’Estany, combinant tradició i innovació per oferir una experiència única als espectadors.
