Els gironins Ingrid Guardiola i Marc Casals han estat distingits a la trenta-sisena edició dels Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians, que atorga l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC). Guardiola ha rebut el guardó d’assaig per ‘La servitud dels protocols’, mentre que Casals ha estat premiat en la categoria de traducció per ‘El jardiner i la mort’, de Gueorgui Gospodínov.
Els premis reconeixen les millors obres publicades l’any anterior en literatura infantil, juvenil, narrativa, assaig, teatre i traducció. El lliurament dels guardons es farà el pròxim 5 de juny a València.
En la categoria d’assaig, el jurat ha distingit l’obra d’Ingrid Guardiola (Girona, 1980), publicada per Arcàdia, perquè analitza “com el neocapitalisme i la tecnocràcia han exclòs diversos sectors socials”. També n’ha destacat “l’extrema actualitat” i la necessitat de la reflexió que planteja el llibre.
Pel que fa a la traducció, el també gironí Marc Casals (Girona, 1980) ha estat reconegut per la traducció al català d’‘El jardiner i la mort’, publicada per Edicions del Periscopi. El jurat ha valorat “la profunditat i bellesa” del text i el “coneixement profund de la llengua i la cultura búlgares” del traductor. La novel·la de Gospodínov retrata la generació nascuda a les acaballes de la Segona Guerra Mundial.
La resta de guardonats
La barcelonina Tina Vallès ha guanyat el premi de literatura infantil amb ‘Coses imprevistes’, editat per Animallibres amb il·lustracions de Mercè Galí. El jurat n’ha ressaltat la capacitat imaginativa i la combinació de gèneres literaris. El llibre recull la correspondència entre objectes domèstics preocupats per la persona amb qui conviuen.
En literatura juvenil, el premi ha estat per a Muriel Villanueva (Benimaclet, 1976) per ‘El cel de l’aigua’, editat per Sembra Llibres. El jurat ha valorat la sensibilitat amb què aborda la construcció identitària adolescent, els vincles familiars i les fragilitats emocionals, així com el diàleg amb l’univers literari de Mercè Rodoreda.
El valencià Carles Fenollosa ha estat distingit en narrativa per ‘Guerra, victòria, demà’, publicada per Llibres de la Drassana. El jurat ha destacat “la impecable construcció” i una “prosa elegant i expressiva” en una novel·la centrada en l’exili i la postguerra.
En teatre, el premi ha recaigut en Guadalupe Sáez per ‘Tinc un bosc al cervell’, publicada per Institut del Teatre i Galés Edicions. L’obra aborda les desaparicions de menors i la pressió de la maternitat, i el jurat n’ha destacat “l’honestedat”, la “nuesa colpidora” i la tensió dramàtica.
Premis Cavall Verd
L’AELC també ha fet públics els Premis Cavall Verd, dedicats a la poesia i la traducció poètica. Enguany han distingit ‘Sala Augusta’ seguit de ‘Llengua materna’, de Sebastià Alzamora i publicat per Proa, i ‘Poesia completa’, d’Elizabeth Bishop, editada per Edicions de 1984 amb traducció de Jordi Fité.
A més, la junta de l’AELC al País Valencià ha reconegut la revista ‘Camacuc’ amb el Premi Difusió i homenatjarà l’escriptora Mercé Viana durant la vetllada de lliurament dels guardons.
