Marina Otero porta al festival Temporada Alta l’obra ‘Ayoub’ que parla de l’amor romàntic, les migracions i la causa palestina. L’autora ha revelat que la peça es basa en un viatge que va fer l’any passat al Marroc. Ella buscava un home que volgués casar-se amb ella per tenir papers, a canvi que li donés material per a una obra sobre una dona desesperada per la soledat.
Otero va conèixer l’Ayoub, amb qui van compartir una història d’amor i moltes converses i reflexions que ha plasmat a l’obra. De fet, al principi s’havia de titular ‘El Oficio de Morir’, però va decidir posar-li el seu nom: “És un acte d’amor i de reconeixement cap a ell”. ‘Ayoub’, que s’estrena a Catalunya, es podrà veure a la sala La Planeta, aquest dissabte.
Amb ‘Ayoub’, Marina Otero dona continuïtat al projecte ‘Recordar para vivir’, després de ‘Fuck Me’, ‘Love Me’ i ‘Kill Me’. La peça, protagonitzada per l’autora i per l’actor Ibrahim Ibnou Goush, es basa en un viatge que la dramaturga va fer el novembre de l’any passat al Marroc. Portava una carta traduïda a l’àrab que explicava que cercava un home que es volgués casar amb ella pels papers, “a canvi de material per una obra que parlés d’una dona desesperada per la soledat”.
“A partir d’aquest viatge passen moltes coses que vaig compartint a l’obra, com la història d’amor amb l’Ayoub, un home que vaig conèixer al Marroc”, ha recordat. A partir de les converses i reflexions que va compartir amb ell, l’obra exposa diversos temes com la causa palestina, les migracions i el colonialisme, i l’amor romàntic.
“Hi ha un paral·lelisme entre l’amor romàntic i allò de conquistar a l’altre, amb la conquesta de la terra, i per tant l’ocupació. I Palestina s’entrecreua en el relat, perquè és el que em passa en les trobades amb l’Ayoub”, ha relatat. Otero ha afegit que la peça està dedicada a tots els migrants. “Alguns s’han d’exiliar o marxar perquè no els en queda una altra, però d’altres pensen que marxar i migrar serà la seva salvació”, ha explicat.
Canvi de nom
En un principi, l’obra s’havia de titular ‘El Oficio de Morir’, fent referència al llibre de Cesare Pavese ‘L’Ofici de viure’, que a l’autora li va agradar molt. “Per mi aquest ofici és sortir a buscar tragèdies per després explicar-les”, ha indicat.
No obstant això, va veure que la història amb l’Ayoub va agafar “molta potència” i va decidir posar-li el seu nom com a “acte d’amor i de reconeixement cap a ell”. “En àrab, Ayoub significa ‘el retornat’ o ‘el penedit’, i es relaciona amb la resistència per un profeta del mateix nom que surt a l’Alcorà. Com que la causa palestina travessa l’obra i té a veure amb la resistència, era molt simbòlic posar-li el seu nom”, ha remarcat.
A més, Otero diu que amb l’Ibrahim Ibnou Goush sempre parlen de “la causa Ayoub”, que té a veure “amb aquesta idea de migració i de trencar amb el concepte romàntic del fet que la salvació està a fora”.
Però el títol no és l’únic canvi que hi ha hagut a l’obra des de l’inici del procés de creació. Otero també ha revelat que, al principi, volia fer una conferència performativa sobre els seus processos creatius. Finalment, manté aquest format a l’inici de la peça, però en un moment donat apareix Ibnou Goush representant l’Ayoub i l’obra adquireix teatralitat. A més, com sol ser habitual en les seves creacions, hi té una presència especial la dansa, a banda de mostrar vídeos i fotografies del viatge.
‘Ayoub’ s’estrena a Catalunya aquest dissabte, a la sala La Planeta de Girona, i s’han programat dues sessions: a les sis de la tarda i a les deu de la nit.
Nova edició del Big Bang
El director del festival Temporada Alta, Narcís Puig, ha presentat aquest dimecres la nova edició del Big Bang, la trobada de professionals nacionals i internacionals que organitzen cada any per mostrar-los diversos espectacles en un sol cap de setmana.
Enguany se celebrarà entre el 20 i el 23 de novembre. Puig ha destacat que han confirmat la participació de 106 professionals de 12 països diferents. “És una xifra pràcticament de rècord, abans de la pandèmia solíem tenir entre 90 i 100 professionals”. En total, podran veure una desena d’espectacles diferents com ‘Gola’ d’Oriol Pla i Pau Matas, ‘Picassa’ de Lorena Nogal o ‘Ayoub’ de Marina Otero.
