Minuts més tard, quan els dos vehicles es van aturar en una retenció, la víctima va recriminar al conductor francès la seva actitud imprudent. És en aquest moment quan el conductor del descapotable va encanonar la víctima. Després de fugir del lloc dels fets i denunciar les amenaces, els mossos van detenir el conductor a la mateixa C-65.
Un cop detingut, i durant l'escorcoll del vehicle, els mossos van trobar un revòlver detonador amb 5 cartutxos, una caixa de munició detonadora amb 45 cartutxos de 9 mil·límetres, una defensa elèctrica tipus Tasser, 28 cartutxos de munició detonadora del calibre 22, unes manilles, una ampolla de gas comprimit i una navalla tipus papallona.
El detingut va passar l'endemà a disposició del jutjat d'instrucció en funcions de guàrdia de Girona, el qual el va deixar en llibertat amb càrrecs.